MV 'hot' của Paul McCartney mắc lỗi nghiêm trọng

Cư dân mạng đã phát hiện ra Johnny Depp và Natalie Portman mắc rất nhiều lỗi ngớ ngẩn trong MV 'Valentine'.

Cư dân mạng phát hiện ra, Johnny Depp diễn đạt sai kí hiệu ngôn ngữ hình thể của từ “valentine” ở đoạn cuối MV “Valentine” của Paul McCartney. Trả lời phỏng vấn báo chí Anh, Johnny cũng thừa nhận rằng anh đã nhầm lẫn khi đáng ra phải diễn đạt từ “valentine” anh lại lẫn lộn với từ “enemy” (đối thủ).
Trong khi đó, khán giả cũng đã “nhặt” được một “hạt sạn” trong các cảnh quay của Natalie Portman. Natalie đã sử dụng sai kí hiệu của từ “appear” (xuất hiện). Theo chuyên gia Jami Fisher đến từ Đại học Pennysylvania, lỗi của Johnny Depp và Natalie là khá lớn bởi vì nó làm sai lệch hẳn ý nghĩa của thông điệp mà ca khúc gửi đến.

Natalie Portman và Johnny Depp đã mắc lỗi lớn trong MV "Valentine"

Cộng đồng sử dụng ngôn ngữ hình thể tỏ ra không vui khi ngôn ngữ của mình bị sử dụng sai. Tuy nhiên, các chuyên gia ngôn ngữ đã tỏ ra thông cảm với hai diễn viên Hollywood: “Mọi người không nên quá khắt khe với họ. Johnny và Natalie đã rất cố gắng học ngôn ngữ kí hiệu này. Sai sót là khó tránh khỏi. Họ làm được như thế là rất tuyệt rồi”.

MV "Valentine" được rất nhiều fan Việt yêu thích

Sau khi biết tin về sai lầm của mình, cả Johnny Depp và Natalie Portman – hai nhân vật xuất hiện trong MV “Valentine” của Paul McCartney – đã lên tiếng xin lỗi người hâm mộ và hứa sẽ chú ý hơn.
Không chỉ có khán giả thế giới, khán giả Việt Nam cũng đang chuyền tay nhau MV “My Valentine” vô cùng ý nghĩa của Paul McCartney. Trong MV, Johnny Depp và Natalie Portman đã dùng ngôn ngữ hình thể trên nền giọng ca trầm ấm của Paul để thể hiện thông điệp của ca khúc. Được biết, chính con gái của Paul McCartney – nhà thiết kế Stella McCartney – đã sáng tạo ra hiệu ứng hình ảnh đen trắng cho video này.

Theo Tiin Thúy Bình/Đất Việt